|
안녕하세요?
본 학회에서 후원하는 한ㆍ중 수교 20주년 기념 음악학 학술대회를 알려드리고자 합니다.
회원님들의 많은 관심과 참석 부탁드립니다.
------------------------------------------------------------------------------------
한ㆍ중 수교 20주년 기념 음악학 학술대회 및 음악회
The 20th anniversary of the establishment of diplomatic relations
between China and Korea. International Conference and Concert
주최: (사)동북아음악연구소(INEAM), 국립국악원
후원: 문화체육관광부 해외문화홍보원, 국제전통음악학회(ICTM) 한국위원회,
(사)한국국악학회, 한국국악교육연구학회
일시: 2012. 5. 9(수) ~ 12(토)
장소: 중요무형문화재전수회관 내 민속극장 풍류(강남구 삼성동), 국립국악원 우면당
주제: 韓 ㆍ 中 兩國의 音樂學 學術交流의 回顧와 展望(1992~2012)
<개최 목적 및 의의>
중국음악에 대한 조사는 한 ㆍ 중 수교 이전부터 실시되어 온 바 있다.
1992년 중국과 수교가 시작된 이래 1992년과 93년에 아시아 각국이 어떤 형태로든지 음악학자들의 모임을 갖자는 의견에 따라 한__중 및 대만학자들이 모여서 몇 번에 걸친 숙의를 한 바 있다. 그 결과 아시아태평양민족음악학회(亞細亞太平洋民族音樂學會-Asia Pacific Society for
Ethnomusicology)를 중국의 복건사범대학(福建師範大學)에서 창립 총회를 가진 바 있다. 그리고 제1회 아시아태평양민족음악학회(APSE)의 총회 및 학술대회 그리고 공연예술제를 한국의 국립국악원과 국립극장에서 개최한 바 있다. 2011년 북경대학(北京大學)에서 제16회 학술대회를 가진 바 있어 아시아 13개국이 함께 모여 학술회의를 하고있지만, 특히 한국과 중국 학자들이 주도적인 역할을 하고 있다.
그리고 2000년대에 들어와 한·중 불교음악 학술회의(韓·中 佛敎音樂 學術會議)를 그동안 제6회까지 개최한 바 있다. 또한 한·중 악률학 학술회의(韓·中 樂律學 學術會議) 역시 제6회까지 양국이 번갈아가면서 2011년 저장성 링보에서 회의를 한 바 있고, 제4회 한·중 음악고고학 학술회의(韓·中 音樂考古學 學術會議)를 2011년 서울의 주한중국문화원에서 개최한 바 있다. 또한 2010년 중국 북경에서 개최되었던 세계음악교육학 학회(ISME)와 하얼빈 사범대학에서 양국의 학자들이 음악교육학 및 기타 새로운 학문 분야를 개척하는 모임을 여러 차례 가진 바 있다.
이번 한 · 중 수교 20주년을 맞아 그동안 한국과 중국, 중국과 한국간의 음악 학술교류를 종합적으로 검토하고, 21세기 새로운 음악학의 무대가 서방에서 동방으로 옮겨오는 추세에 발맞추어 이번 학술회의를 개최함으로서 양국간의 우의를 돈독히 함은 물론, 아시아 여러나라와의 교류에 있어서 양국이 주도적 역할을 할 수 있는 발판을 마련하는 것이 이번 학술대회를 개최하는 목적이다.
또한 한국과 중국의 전통음악과 신음악의 교류를 위한 축제를 베품으로서 양국의 상호이해를 도모하고자 한다.
<일정>
2012. 5. 9(수) 중국 측 학자 입국
2012. 5. 10(목) 학술회의 및 한국음악 공연(국립국악원 우면당)
2012. 5. 11(금) 특별 간담회(panel discussion)
2012. 5. 12(토) 출국
행사개요:
2012년 5월 9일(수)
19:30 ~ 21:30 환영만찬(장소는 추후결정)
2012년 5월 10일(목)
장소: 중요무형문화재전수회관 내 민속극장 풍류(강남구 삼성동)
9:30 ~ 9:55 개회식(단체촬영)
사회: 현경채(玄璟彩, 영남대 겸임교수)
개회사: (사)동북음악연구소 소장
환영사: 국립국악원장
축사: 박범훈 (朴範勳, 청와대 교육문화 수석비서관)
10:00 ~ 10:20 <한 중 수교 20주년을 맞이하여 앞으로 한중 양국의 예술 문화교류의 방향>
1. 중국: 유문근(劉文金, 中國歌劇舞劇院藝術指導、中國民族管弦樂學會副會長)
2. 중국: 왕차소(王次炤, 北京中央音樂學院院長)
3. 중국: 서상(徐翔, 中央戱劇學院院長)
4. 중국: 송려홍(宋麗__, 中國對外演出公司副總經理)
10:20 ~ 10:30 휴식(休息)
10:30 ~ 11:50 <학술회의>
사회: 신대철 (申大澈, 사단법인 한국국악학회 회장, 한국학 중앙연구원 교수)
* 기조 발표
5. 한국: 권오성(權五聖, 동북아음악연구소 소장, 국제전통음악학회 ICTM 한국위원회 위원장)
6. 중국: 왕야화(王耀華, 아 __ 태 민족음악학회 (APSE )회장, 국제전통음악학회 ICTM 중국위원회 위원장)
7. 중국: 황충교(__忠__, 中國 福州福建師範大學 音樂學院長)
8. 중국: 황대동(黃大同, 동아시아 악률학회 중국 측 회장)
11:50 ~ 13:00 점심식사(中食)
13:00 ~ 14:20
9. 한국: 최 헌(崔__, 부산대학교 교수) - 韓國佛敎音樂의 中國과의 交流
10. 중국: 항 양(項陽, 북경중국음악연구소 연구원) - 韓·中 佛敎音樂 學術交流의 回顧와 望
11. 한국: 송혜진(宋惠眞, 숙명여자대학교 교수) - 韓國 音樂考古學의 中國과의 交流
12. 중국: 이유평(李幼平, 중국 우한 음악학원 부원장) - 韓·中 音樂考古學 學術交流의 回顧와 展 望 특히 증후을묘(曾候乙墓) 편종과 관련하여
14:20 ~ 14:30 휴식(休息)
14:30 ~ 15:50
*사회: 유은선(柳恩善, 국립국악원 연구실장)
13. 한국: 정해임(丁海任, 경북대학교 교수) - 韓國 樂律學의 中國과의 交流
14. 중국: 진응시(陳應時, 상해음악학원 교수) - 韓·中 樂律學의 回顧와 展望
15. 한국: 한명희(韓明熙, 한국이미시문화원 좌장) - 韓國音樂美學의 中國과의 交流
16. 중국: 수해림(修海林, 북경 중국음악학원 교수) - 中國音樂美學의 韓國과의 交流
15:50 ~ 16:00 휴식(休息)
16:00 ~ 18:00
*사회: 임미선(林美善, 전북대학교 교수)
17. 한국: 변미혜(卞美惠, 한국교원대 교수) - 韓國音樂敎育學의 中國과의 交流
18. 중국: 김순애(金順愛, 중국동북사범대학음악학원 부원장) - 中國音樂敎育學의 韓國과의 交流
19. 한국: 허선형(許先亨, 한국교원대 음악교육과 박사과정) - 한국음악교육에 대하여
20. 중국: 꼬샤리(郭小利, 음악교육학박사, 복건사범대학 강사) - 중국음악교육에 대하여
21. 중국: 황복안(黃福安, 중국 복건성 포전천비민족악단-Pitian Tianfei Folk Music Troupe)
-문침금(文枕琴)의 유래와 구조, 실제연주
18:00 ~ 19:00 저녁식사
19:30 ~ 21:00 국립국악원 연주회 관람(우면당)
22. 중국: 신용춘(申龍春, 중국 길림성 연길시 전 연변가무단) - 연변지역 퉁소와 단소 설명 및 실제연주
2012년 5월 11일(금)
9:30 ~ 11:30 특별 간담회(panel discussion)
*사회: 권오성(權五聖, 동북아음악연구소 이사장,대한민국 예술원 회원)
중국: 유문근(劉文金, 中國歌劇舞劇院藝術指導、中國民族管弦樂學會副會長)
중국: 왕차소(王次炤, 北京中央音樂學院院長)
중국: 서상(徐翔, 中央戱劇學院院長)
중국: 송려홍(宋麗__, 中國對外演出公司副總經理)
한국: 이보형(李輔亨, 한국 고음반연구회 회장)
한국: 전경욱(田耕旭, 고려대학교 교수)
11:30 ~ 14:00 중식 및 민속박물관 관람-『아리랑』특별전
14:00 ~ 18:00 자유시간
18:00 ~ 19:00 석식
2012년 5월 12일(토)
중국학자 출국
한중수교 20주년 학술회의 및 예술제 관련문의:
Dr. Kwon Oh Sung (權五聖)
Prof. Emeritus. Hanyang University (漢陽大學校)
President. Institute of North-East Asian Music (INEAM-東北亞音樂硏究所)
Member. National Academy of Arts (藝術院會員)
4-1007 King's Garden Apt. Naesoo-dong73, Jongro-gu, Seoul, Korea
Tel +82-2-732-7371
C.P +82-10-5315-7371
Email ineam@hotmail.com
|
